O filme é maravilhoso...
Non, Je Ne Regrette Rien
INSTRUMENTAL
Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
Ni le bien, qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
C'est payé, balayé, oublié,
Je m'en fous du passé.
Avec me souvenirs,
J'ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs,
Je n'ai plus besoin d'eux.
Balayés les amours,
Avec leurs trémolos,
Balayés pour toujours,
Je repars à zéro.
Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
Ni le bien, qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
Car ma vie, car mes joies,
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
Não! Eu não lamento nada
Instrumental
Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo me é igual!
Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado! (2)
Com minhas lembranças
Acendi o fogo (3)
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus tremores (4)
Varridos para sempre
Recomeço do zero.
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!
Desireless
Voyage Voyage
Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Viagem, viagem
Acima de vulcões antigos,
Deslizam as asas sob o tapete do vento
Viagem viagem,
Eternamente.
Das nuvens aos pântanos,
Do vento da Espanha à chuva do Equador
Viagem, viagem,
Voar nas alturas
Acima das capitais,
Idéias fatais
Olhe para o oceano...
Viagem, viagem,
Para além da noite e do dia, (viagem, viagem)
Viagem ( viagem)
No espaço, sentimentos de amor inusitado
Viagem, viagem,
Sobre a água sagrada de um rio indiano (Viagem, viagem)
Viagem (viagem)
E nunca mais volte...
Sobre o Ganges ou o Amazonas,
Entre os negros, entre os sikhs, com os amarelos
Viagem, viagem,
Em todo o reino.
Sobre as dunas do Saara,
Das Ilhas Fiji ao Fujiyama
Viagem, viagem,
Não pare.
Acima dos arames farpados,
Dos corações bombardeados
Olhe para o oceano.
Viagem, viagem,
Para além da noite e do dia, (viagem viagem)
Viagem (viagem)
No espaço sentimentos de amor inusitado
Viagem, viagem,
Sobre a água sagrada de um rio indiano (Viagens, viagens)
Viagem (viagem)
E nunca mais volte...
Acima das capitais,
Das idéias fatais,
Olhe para o oceano.
Viagem, viagem,
Para além da noite e do dia, (viagem viagem)
Viagem (viagem)
No espaço, sentimentos de amor inusitado.
Viagem, viagem,
Sobre a água sagrada de um rio indiano (Viagens, viagens)
Viagem (viagem)
E nunca mais volte...
Nenhum comentário:
Postar um comentário