ÁLVARES DE AZEVEDO



Minha Desgraça
(Álvares de Azevedo)

Minha desgraça não é ser poeta,
Nem na terra de amor não ter um eco,
E meu anjo de Deus, o meu planeta
Tratar-me como trata-se um boneco...
Não é andar de cotovelos rotos,
Ter duro como pedra o travesseiro...
Eu sei... O mundo é um lodaçal perdido
Cujo sol (quem mo dera!) é o dinheiro...
Minha desgraça, ó cândida donzela,
O que faz que o meu peito blasfema,
É ter para escrever todo um poema
E não ter um vintém para uma vela.

HÁ TREZE ANOS ATRÁS....

Vinte  e um

 

Quantos anos se passaram

Nesta vida indecifrável

Nas venturas de amores vividos

E de beijos sonhados.

 

Vinte  e um ao todo

Perfazem a dúvida

Que levarei para o resto da vida.

 

Mas só é dúvida quando existe explicação

Pois quando não tem

Passa a ser certeza

E  a vida é uma certeza.

 

 E não dirás que não vives

Pois sei que hoje sua vida é intensa

Como nunca dantes.

 

Lembro da felicidade de criança

De como era o tempo das coisas que vivi

Lembro das espinhas brotando,

E da primeira transa.

 

Perfazem vinte e um ao todo,

Agora com gostinho de responsabilidade

Já com algumas experiências,

E com a certeza de que  a vida

Brinca conosco todo dia

Com nossas frustradas tentativas de entede-la

Ainda que de forma solitária  e silenciosa.

 

Quantas vidas passaram

Nesses 21 anos de existência

Nesta tentativa constante de ser feliz

E com a certeza absurda da morte.

 

Gustavo  Alves     20/08/2000.

 

 

IRON MAIDEN

The Trooper

You'll take my life but I'll take yours too

You'll fire your musket but I'll run you through

So when you're waiting for the next attack

You'd better stand there's no turning back.

The bugle sounds and the charge begins

But on this battlefield no one wins

The smell of acrid smoke and horses breath

As I plunge on into certain death.

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

The horse he sweats with fear we break to run

The mighty roar of the Russian guns

And as we race towards the human wall

The screams of pain as my comrades fall

We hurdle bodies that lay on the ground

And the Russians fire another round

We get so near yet so far away

We won't live to fight another day.

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

We get so close near enough to fight

When a Russian gets me in his sights

He pulls the trigger and I feel the blow

A burst of rounds take my horse below.

And as I lay there gazing at the sky

My body's numb and my throat is dry

And as I lay forgotten and alone

Without a tear I draw my parting groan

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

O Soldado

Você tomará a minha vida mas eu tomarei a sua também

Você irá disparar seu mosquete mas eu irei trespassa-lo

Então quando você estiver esperando pelo próximo ataque

Melhor ficar firme, não existe maneira de voltar

A corneta soa e o ataque começa

Mas neste campo de batalha ninguém vence

O cheiro de fumaça acre e a respiração dos cavalos

Enquanto eu mergulho para a morte certa

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

O cavalo transpira com medo e nós começamos a correr

O poderoso som das armas russas

E à medida que nós corremos em direção à parede humana

Os gritos de dor enquanto meus camaradas caem

Nós pulamos corpos que repousam no chão

E os russos atiram mais uma rodada

Nós chegamos tão perto mesmo assim tão longe

Nós não iremos viver para lutar outro dia

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Nós chegamos tão perto, suficiente para lutar

Quando um russo me pega em sua mira

Ele puxa o gatilho e eu sinto a pancada

Uma rajada de tiros derruba meu cavalo

E enquanto eu deito contemplando o céu

Meu corpo está anestesiado e minha garganta seca

E enquanto eu deito esquecido e sozinho

Sem uma lágrima exalo meu gemido de partida

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

TAIGUARA

Olha a letra desta canção...

Hoje
(Taiguara)

Hoje
Trago em meu corpo as marcas do meu tempo
Meu desespero a vida num momento
A fossa, a fome, a flor, o fim do mundo

Hoje
Trago no olhar imagens distorcidas
Cores, viagens, mãos desconhecidas
Trazem a lua, a rua às minhas mãos

Mas hoje,
As minhas mãos enfraquecidas e vazias
Procuram nuas pelas luas, pelas ruas
Na solidão das noites frias por você

Hoje
Homens sem medo aportam no futuro
Eu tenho medo acordo e te procuro
Meu quarto escuro é inerte como a morte

Hoje
Homens de aço esperam da ciência
Eu desespero e abraço a tua ausência
Que é o que me resta, vivo em minha sorte

Ah, sorte
Eu não queria a juventude assim perdida
Eu não queria andar morrendo pela vida
Eu não queria amar assim
Como eu te amei

UNIVERSO DO TEU CORPO

A VIAGEM

Nelson Gonçalves


Uma das maiores vozes do Brasil...

Vinicius, Tom, Toquinho e Miucha

" O homem que diz sou, não é. Porque quem é mesmo, é não sou"

Sabias Palavras...

EMILIO SANTIAGO

Uma grande voz do Brasil...

 

DIA DESSES NO PARQUE...

 

FILHARADA REUNIDA...



 

 

DIA DESSES NA PRAIA ....

 

 

 

 

 

Carta aberta à pós-modernidade

 

Rasgue  e jogue fora o que acabou de ler

O que de nada serve

Já que não digerem em nossos olhos bestiais

 

Descartável será a sua volta,

Seu cotidiano experimentado

Televisivos dispositivos

Microimplantados

em uma massa considerável de mercadoria.

 

São seres humanos, virtualizados?

Impreteríves  e audaciosos,

Fragmentos de micropoderes

Coisificados em vielas urbanas

Em necrópoles pós-modernas.

 

Cibernética desigualdade social

Frenética revolta

Organização, MST,

república socialista da fronteira.

 

Gustavo  Alves     2000.

THE SMITHS    

The Boy With The Thorn In His Side

The boy with the thorn in his side

Behind the hatred there lies

A murderous desire for love

How can they look into my eyes

And still they don't believe me

How can they hear me say those words

And still they don't believe me

And if they don't believe me now

Will they ever believe me?

And if they don't believe me now

Will they ever will they ever believe me?

The boy with the thorn in his side

Behind the hatred there lies

A plundering desire for love

How can they see the love in our eyes

And still they don't believe us

And after all this time

They don't want to believe us

And if they don't believe us now

Will they ever believe us?

And when you want to Live

How do you start?

Where do you go?

Who do you need to know?

O Garoto Eternamente Atormentado

O garoto eternamente atormentado

Por trás do ódio jaz

Um desejo homicida por amor

Como eles podem olhar nos meus olhos

E ainda não acreditar em mim?

Como eles podem me ouvir dizer aquelas palavras

E ainda não acreditar em mim?

E se eles não acreditam em mim agora

Vão acreditar algum dia?

E se eles não acreditam em mim agora

Vão acreditar, vão acreditar algum dia?

O garoto eternamente atormentado

Por trás do ódio jaz

Um desejo de roubar amor

Como eles podem ver o amor nos nossos olhos

E ainda não acreditar em nós?

E depois de todo esse tempo

Eles não querem acreditar em nós

E se eles não acreditam em nós agora

Vão acreditar algum dia?

E quando você quer Viver

Como você começa?

Onde você vai?

Quem você precisa conhecer?

Um dos maiores pintores do século XX...


René Magritte

 Meu lugar

 

I

 

E aí é melhor?

Bairro de Jardim Catarina

Vários watts de lâmpada GE

Que não é obra de Warhol

Nem, tampouco uma metrópole iluminada

É periferia.

 

II

 

Não me diga que aí é melhor

Se não sabe o porquê deste lugar.

Distúrbio consciente, balas caseiras

Ferver cotidiano, ferver na imensidão

É baixada litorânea fluminense.

 

III

 

Quero lazer, ciclovia zona sul

Praia, sol e diversão

No trabalho penso assim

Vou chegando em meu lugar

Mangue fedendo, garças brancas, quase brancas

Vou chegando,  e aí é melhor?

 

 

 

 

 Fucken Crazy

 

UM DOS MELHORES DUETOS QUE JÁ VI ...

TODO AMOR QUE HOUVER NESSA VIDA



Uma justa homenagem ao autor da música cujo título dá nome ao blog.

Curitiba-Rio

 

Estou indo embora,

Penso em tudo que planejamos

E aproveito pra lembrar do forte frio

Que me deixa saudade

Da sua cama  e de seu corpo aquecido.

 

Ainda há de chegar o tempo

Em que as intermináveis viagens

Irão servir de estórias

Que os nossos filhos irão lembrar

De um amor que nasceu por acaso

Num dia frio de inverno como esse.

 

Levo comigo seu cheiro, sua voz  e seu sorriso

Levo o amor sincero que você me oferece

O amor de uma gata arredia

Que mordisca minhas orelhas

Como uma nau que acabar de achar “terra à vista”.

 

A paisagem não mudou muito

Como nos tempos de outrora

Talvez mais fumaça e menos araucárias.

E desta mesma janela de ônibus

Num dia de lua cheia como este

Eu comecei a rascunhar  a nossa história

E depois disso eu nunca mais deixei de te amar.

 

Fucken Crazy

Reciclagem





Já nascemos mortos,
como carne que estraga
ou é digerida.
Pssa pela boca,
pelo esôfago,
chega ao estômago
e volta...
Comomerda na privada,
Derramada no esgoto
que alimenta vermes, ratos,
pedaços de nós.
E continua...
escorrendo pro mar,
pra lagoa
em pequenos, muito pequenos pedaços.
E se espalha,
pra uma grande banheira,
presa em um pequeno planeta,
imerso em um turbilhão de astros.
Voltando sempre, seja onde for,
Continuaremos aqui,
não importa como,
carne estragada ou merda,
somos nós,
boi, vaca, cachorro, porco,
homem, rato, verme
Todos nós.


Fucken Crazy 


24 de abril de 2005.

Bambas do Samba

Um pouco do Brasil...



ALMIR GUINETO

PAULINHO DA VIOLA

CARTOLA

ZECA PAGODINHO

MOREIRA DA SILVA

BEZERRA DA SILVA

Olha que ainda tem um montão de bambas pra outras postagens...

Sessão de francês

EDITH  PIAF

O filme é maravilhoso...

Non, Je Ne Regrette Rien

INSTRUMENTAL

Non! Rien de rien,

Non! Je ne regrette rien.

Ni le bien, qu'on m'a fait,

Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien,

Non! Je ne regrette rien.

C'est payé, balayé, oublié,

Je m'en fous du passé.

Avec me souvenirs,

J'ai allumé le feu,

Mes chagrins, mes plaisirs,

Je n'ai plus besoin d'eux.

Balayés les amours,

Avec leurs trémolos,

Balayés pour toujours,

Je repars à zéro.

Non! Rien de rien,

Non! Je ne regrette rien.

Ni le bien, qu'on m'a fait,

Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien,

Non! Je ne regrette rien.

Car ma vie, car mes joies,

Aujourd'hui, ça commence avec toi!

Não! Eu não lamento nada

Instrumental

Não! Nada de nada...

Não! Eu não lamento nada...

Nem o bem que me fizeram

Nem o mal - isso tudo me é igual!

Não, nada de nada...

Não! Eu não lamento nada...

Está pago, varrido, esquecido

Não me importa o passado! (2)

Com minhas lembranças

Acendi o fogo (3)

Minhas mágoas, meus prazeres

Não preciso mais deles!

Varridos os amores

E todos os seus tremores (4)

Varridos para sempre

Recomeço do zero.

Não! Nada de nada...

Não! Não lamento nada...!

Nem o bem que me fizeram

Nem o mal, isso tudo me é bem igual!

Não! Nada de nada...

Não! Não lamento nada...

Pois, minha vida, pois, minhas alegrias

Hoje, começam com você!

Desireless

Voyage Voyage

Au dessus des vieux volcans,

Glisse des ailes sous les tapis du vent,

Voyage, voyage,

Eternellement.

De nuages en marécages,

De vent d'Espagne en pluie d'équateur,

Voyage, voyage,

Vole dans les hauteurs

Au dessus des capitales,

Des idées fatales,

Regarde l'océan...

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour.

Voyage, voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,

Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,

Voyage, voyage

Dans tout le royaume.

Sur les dunes du Sahara,

Des iles Fidji au Fujiyama,

Voyage, voyage,

Ne t'arrêtes pas.

Au dessus des barbelés,

Des coeurs bombardés,

Regarde l'océan.

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour.

Voyage, voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne revient.

Au dessus des capitales,

Des idées fatales,

Regarde l'océan.

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour.

Voyage, voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne revient

Viagem, viagem

Acima de vulcões antigos,

Deslizam as asas sob o tapete do vento

Viagem viagem,

Eternamente.

Das nuvens aos pântanos,

Do vento da Espanha à chuva do Equador

Viagem, viagem,

Voar nas alturas

Acima das capitais,

Idéias fatais

Olhe para o oceano...

Viagem, viagem,

Para além da noite e do dia, (viagem, viagem)

Viagem ( viagem)

No espaço, sentimentos de amor inusitado

Viagem, viagem,

Sobre a água sagrada de um rio indiano (Viagem, viagem)

Viagem (viagem)

E nunca mais volte...

Sobre o Ganges ou o Amazonas,

Entre os negros, entre os sikhs, com os amarelos

Viagem, viagem,

Em todo o reino.

Sobre as dunas do Saara,

Das Ilhas Fiji ao Fujiyama

Viagem, viagem,

Não pare.

Acima dos arames farpados,

Dos corações bombardeados

Olhe para o oceano.

Viagem, viagem,

Para além da noite e do dia, (viagem viagem)

Viagem (viagem)

No espaço sentimentos de amor inusitado

Viagem, viagem,

Sobre a água sagrada de um rio indiano (Viagens, viagens)

Viagem (viagem)

E nunca mais volte...

Acima das capitais,

Das idéias fatais,

Olhe para o oceano.

Viagem, viagem,

Para além da noite e do dia, (viagem viagem)

Viagem (viagem)

No espaço, sentimentos de amor inusitado.

Viagem, viagem,

Sobre a água sagrada de um rio indiano (Viagens, viagens)

Viagem (viagem)

E nunca mais volte...

Anarchy in the U.K

De vez em quando a gente quer chutar o balde mesmo....

E nesses tempos de protesto...

Olha quem ainda tá aí!

Anarchy In The U.K.

---

Sex Pistols

Compositor: Glen Matlock; Johnny Rotten; Paul Cook; Steve Jones

Right! NOW! Ha ha ha ha ha

I am an Antichrist
I am an anarchist
Don't know what I want but
I know how to get it
I wanna destroy the passer by 'cos I

I wanna be anarchy!
No dog's body

Anarchy for the U.K
It's coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a traffic line
Your future dream is a shopping scheme 'cos I

I wanna be anarchy!
In the city

How many ways to get what you want
I use the best I use the rest
I use the enemy I use anarchy 'cos I

I wanna be anarchy!
The only way to be

Is this the MPLA
Or is this the UDA
Or is this the IRA
I thought it was the UK or just
Another country
Another council tenancy

I wanna be anarchy
And I wanna be anarchy
Oh what a name
I wanna be an anarchist
Get pissed! Destroy!

Anarquia no Reino Unido

Agora mesmo! ha ha ha ha ha

Eu sou um anticristo

Eu sou um anarquista

Não sei o que eu quero

Mas sei como conseguir

Eu quero destruir transeuntes

Eu quero ser a Anarquia

Ninguém, cachorrada!

Anarquia para o Reino Unido

Virá em algum momento e talvez

Dei o tempo errado, parei o fluxo de trânsito

Seu sonho futuro é um esquema comercial, porque eu

Eu quero ser a Anarquia

na cidade!

Quantas formas existem para conseguir o que se quer?

Eu uso o melhor, eu uso o resto

Eu uso o inimigo, eu uso a Anarquia, porque eu

Eu quero ser a Anarquia

É a única maneira de ser

Isso é a M. P. L. A

ou é o U. D. A

ou é o I. R. A. ?

Eu pensei que fosse o Reino Unido ou apenas

um outro país

Outra propriedade do Conselho

Eu quero ser a Anarquia

E eu quero ser a Anarquia

Oh, Que nome

Eu quero ser um Anarquista

Ficar bravo, destruir!

FRANK SINATRA

Uma das maiores vozes do século XX.

My Way

Letra

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and ev'ry highway
But more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me
I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way!

Tradução

E agora o fim está próximo
Então eu encaro o desafio final
Meu amigo, Eu vou falar claro
Eu irei expor meu caso do qual tenho certeza

Eu vivi uma vida que foi cheia
Eu viajei por cada e todas as rodovias
E mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito

Arrependimetos, eu tive alguns
Mas então, de novo, tão poucos para mencionar
Eu fiz, o que eu tinha que fazer
E eu vi tudo, sem exceção

Eu planejei cada caminho do mapa
Cada passo, cuidadosamente, no correr do atalho
Oh, mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito

Sim, teve horas, que eu tinha certeza
Quando eu mordi mais que eu podia mastigar
Mas, entretanto, quando havia dúvidas
Eu engolia e cuspia fora

Eu encarei tudo e continuei de pé
E fiz do meu jeito

Eu amei, eu ri e chorei
Tive minhas falhas, minha parte de derrotas
E agora como as lágrimas descem
Eu acho tudo tão divertido

Em pensar que eu fiz tudo
E talvez eu diga, não de uma maneira tímida
Oh não, não, não eu
Eu fiz do meu jeito

E pra que serve um homem, o que ele tem ?
Se não ele mesmo, então ele não tem nada
Para dizer as coisas que ele sente de verdade
E não as palavras de alguém que se ajoelha

Os registros mostram, eu recebi as pancadas
E fiz do meu jeito

TEATRO DOS VAMPIROS

Uma das Músicas que eu mais gosto da banda LEGIÃO URBANA.

Pai e Filho

Um dia eles crescem...

Então aproveito enquanto ele ainda dá no meu colo.

Perfect Day

Just a perfect day;
drink sangria in the park.
Then later when it gets dark
.....we'll go home.

Just a perfect day;
feed animals in the zoo.
Then later a movie too,
.....and then home.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh, such a perfect day,
you just keep me hangin' on,
you just keep me hangin' on.

Just a perfect day;
Problems all left alone.
Weekenders on our own
.....it's such fun.

Just a perfect day;
you make me forget myself.
I thought I was someone else
.....someone good.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh, such a perfect day,
you just keep me hangin' on.

You're going to reap just what you sow

Tradução

Dia Perfeito

Apenas um dia perfeito
Bebendo sangria no parque
E então mais tarde
Quando escurecer, nós iremos para casa

Apenas um dia perfeito
Alimentando os animais no zoológico
E então mais tarde
Um filme também, depois iremos para casa

Oh, isto me parece um dia perfeito
E eu estou contente por estar passando ele com você
Você apenas me deixa no ar

Apenas um dia perfeito
Problemas deixados de lado
Finais de semana somente nós
Isso parece divertido

Apenas um dia perfeito
Você fez eu esquecer de mim mesmo
Eu pensava que eu era qualquer um,
uma pessoa boa

Oh, isso me parece um dia perfeito
E estou contente por estar passando ele com você
Oh, parece um dia perfeito
Você apenas me deixa no ar

Você irá colher o que você plantou
Você irá colher o que você plantou

What a difference a day made

What a difference a day made
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain

My yesterday was blue, dear
Today I'm part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine

What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you

What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day makes
And the difference is you

Tradução

Que diferença um dia fez
Vinte e quatro pequenas horas
Trouxe o sol e as flores
Onde costumava haver chuva.

Meu ontem foi triste, querido
Hoje sou parte de você, querido
Minhas noites solitárias estão terminadas, querido
Desde que você me disse que era meu.

Que diferença um dia faz
Existe um arco-íris diante de mim
O céu acima não pode ser tempestuoso
Desde aquele momento de felicidade, aquele beijo emocionante.

É céu quando você encontra romance em sua lista
Que diferença um dia fez
E a diferença é você

Que diferença um dia faz
Existe um arco-íris diante de mim
O céu acima não pode ser tempestuoso
Desde aquele momento de felicidade, aquele beijo emocionante.

É céu quando você encontra romance em sua lista
Que diferença um dia fez
E a diferença é você